gracia

gracia
'graθǐa
f
1) Grazie f, Reiz m

sin gracia — reizlos

2) (gracilidad) Zierlichkeit f
3) REL Gnade f, Verzeihung f
4)

gracias pl — Dank m

gracias a — dank

¡Gracias! — Danke!

¡Muchas gracias! — Vielen Dank!

5) (chiste) Witz m, Scherzwort n
6) Gunst f
7)

dar el tiro de gracia — den Fangschuss geben

8)

caer en gracia — gefallen, Anklang finden

9)

hacer gracia a alguien — jdm gefallen, jdn amüsieren

10)

gracias a Dios — Gott sei Dank

11)

¡Por la gracia de Dios! — Um Gottes Willen!

sustantivo femenino
1. [chispa, dicho gracioso, chiste] Witz der
caer en gracia gefallen, gut ankommen
hacer gracia gefallen
no tener gracia (irónico) witzlos sein
¡qué gracia! sehr witzig!
2. [arte, habilidad] Geschicklichkeit die
3. [encanto] Anmut die
4. [favor, ayuda] Gunst die
————————
gracias femenino plural
danke
dar las gracias a alguien sich bei jm bedanken
gracias a dank (+G)
muchas gracias vielen Dank
gracia
gracia ['graθja]
sustantivo femenino
num1num plural (agradecimiento) ¡gracias! danke!; ¡muchas gracias! vielen Dank!; ¡gracias a Dios! Gott sei Dank!; te debo las gracias ich bin dir zu Dank verpflichtet; no me ha dado ni las gracias er hat sich nicht einmal bei mir bedankt; gracias a tus esfuerzos lo conseguí ich schaffte es dank deiner Bemühungen
num2num religión Gnade femenino
num3num (perdón) Begnadigung femenino
num4num (favor) Gunst femenino
num5num (agrado) me cae en gracia er/sie ist mir sympathisch
num6num (garbo) Anmut femenino; está escrito con gracia es ist geistreich geschrieben
num7num (chiste) Witz masculino; (diversión) Spaß masculino; no tiene (ni) pizca de gracia das ist gar nicht lustig; no me hace nada de gracia das finde ich gar nicht lustig; si lo haces se va la gracia wenn du es tust, geht der Reiz verloren; este cómico tiene poca gracia dieser Komiker ist langweilig; la gracia es que... das Witzige daran ist, dass ...; no estoy hoy para gracias ich bin heute nicht zu(m) Scherzen aufgelegt
num8num (ocurrencia) hoy ha hecho otra de sus gracias er/sie hat heute wieder was Schönes angerichtet

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, , , / , , , / , , , , , , , , / , , , , / , / , , , , , , ,


Antónimos:
inflexibilidad, condena, torpeza, antipatía, sosería


Mira otros diccionarios:

  • gracia — (Del lat. gratĭa). 1. f. Cualidad o conjunto de cualidades que hacen agradable a la persona o cosa que las tiene. U. t. en sent. fig.) 2. Atractivo independiente de la hermosura de las facciones, que se advierte en la fisonomía de algunas… …   Diccionario de la lengua española

  • Gracia — may refer to:*Spanish word meaning grace **best known for the expression muchas gracias , meaning thanks a lot or many thanks Places: * Gràcia, a district of Barcelona, Catalonia, Spain. ** Streets in this district: ** Passeig de Gràcia ** Carrer …   Wikipedia

  • gracia — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad de una persona o de una cosa para hacer reír: Esa anécdota tiene mucha gracia. Es un actor con gracia. 2. Cosa que hace reír, divierte o resulta chocante: La niña sabe que en cuanto te hace una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gràcia — is a district of the city of Barcelona, Catalonia, Spain. It contains the neighborhoods of Vila de Gràcia, Gràcia Nova, Vallcarca, Penitents, El Coll, La Salut and Camp d en Grassot. Gràcia is bordered by the districts of Eixample to the south,… …   Wikipedia

  • Gracia — bezeichnet: einen Ort im mexikanischen Bundesstaat Aguascalientes, siehe San José de Gracia eine Stadt in Argentinien, siehe Alta Gracia einen Stadtteil von Barcelona Gracia ist der Vorname folgender Personen: Gracia Baur (* 1982), deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Gracia — puede referirse a: Lo gratuito (lo que se da gratis), o el favor que se hace sin merecimiento particular. Humor. Elegancia, habilidad o soltura. Lo atractivo independiente de la hermosura. La gracia divina, concepto central en la teología… …   Wikipedia Español

  • Gracĭa — Gracĭa, nordwestlicher Vorort von Barcelona (s. d.), mit dem die Stadt durch den schönen Paseo de G. (mit Pferdebahn) verbunden ist, liegt am Fuße des Tibidabo, mit zahlreichen Villen und Fabriken …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gracia — Gracĭa, Vorort von Barcelona …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gracia — Nom de baptême, souvent castillan mais également catalan, lié apparemment à la Vierge Marie pleine de grâce (latin gratia), mais qui peut dans bien des cas être une aphérèse du prénom Engracia, popularisé par une sainte martyre à Saragosse en… …   Noms de famille

  • Gracia — (Del lat. gratia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír: ■ ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. SINÓNIMO comicidad [chispagracejo] ingenio… …   Enciclopedia Universal

  • gracia — s f I. 1 Cualidad de algo o de alguien que contribuye a hacerlo agradable o bello: Tiene sus gracias, pero también sus defectos 2 Habilidad de una persona para realizar algo con naturalidad, elegancia, soltura, armonía, etc: bailar con gracia,… …   Español en México

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”